当前位置: 首页>>国际学生事务>>服务指南>>正文

安全常识

供稿:  发布:2018年10月22日  浏览:

安全常识

Safety knowledge

 

一、紧急求救电话

emergency call

(一)当你在校外需要报警时,请拨打24小时值班电话:公安报警:110。火警:119。医疗救护:120。

When you need an alarm outside school, please call 24 hours on duty.  Public security alarm: 110.  

Fire alarm: 119.

Medical Ambulance: 120.

(二)当你在校内需要帮助时,请拨打24小时值班电话:

保卫处:83032110(内线电话:2110)

校医院:83033120(内线电话:3120)

When you need help in school, please call 24 hours on duty:

Security Office: 83032110 (extension number: 2110)

School Hospital: 83033120 (extension number: 3120)

二、交通安全

Traffic safety

(一)行人行走需要注意事项

Pedestrians need to pay attention to matters needing attention

1.行人应当在人行道内行走。如横穿马路,应走斑马线。

Pedestrians should walk in the sidewalk. If crossing the road, walk the zebra crossing.

2.进出校门主动刷校园一卡通或出示学生证、护照等有效证件。

Get in and out of the school to take the initiative to swipe the campus card or show your student card, passport, and other valid documents.

3.不得在校园干道上进行轮滑、打(踢)球等有碍交通安全的行为。不得在校园干道上成群结队、嬉闹或横占道路,妨碍交通。

No roller skating, kicking (kicking)the ball or other activities that impede traffic safety on campus roads. Do not crowd, riot, or occupy roads on campus roads to hinder traffic.

(二)驾驶非机动车需要注意事项

Driving non-motor vehicles need to pay attention

1.驾驶非机动车在校园干道上行驶应当遵守《中华人民共和国道路交通安全法》及学校相关交通安全规定,行驶时应靠道路右侧行驶。

Driving non-motorized vehicles on campus roads should comply with the "Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety" and school-related traffic safety regulations. When driving, you should drive on the right side of the road.

2.严禁超速,限速20公里/小时。严禁搭载人员。

Speeding is strictly prohibited and the speed limit is 20 km/h. It is forbidden to carry people.

3.非机动车校内禁止乱停乱放,按规定停放在划定的非机动车停车点内,停放时不得占用机动车停车位。

Non-motor vehicles are prohibited from being parked indiscriminately in schools, parked in designated parking places for non-motor vehicles according to regulations, and no parking spaces for motor vehicles may be occupied during parking.

4.非机动车出入校门,需下车推行,主动避让行人,有序刷卡进出校园。

When non-motorized vehicles enter or leave the school gate, you need to get off the train and take the initiative to avoid pedestrians and swipe your cards in and out of the school.

(三)驾驶机动车注意事项

Precautions when driving motor vehicles

1.来华留学生如需购买使用机动车,应按照中国相关法律法规办理车牌、行驶证、驾驶证等许可手续,并在学工部和保卫处备案。

For foreign students coming to China to purchase motor vehicles, you should apply for license plates, driving permits, driver's licenses and other licensing procedures in accordance with relevant Chinese laws and regulations, and file them with the Ministry of Education and Security.

2.校内驾驶机动车,必须遵守《中华人民共和国道路交通安全法》及学校交通安全相关规定,严格按照校园交通指示牌安全、文明驾驶机动车。

Schools driving motor vehicles must abide by the “Law of the People's Republic of China on Road Traffic Safety” and related regulations for school traffic safety, and strictly follow the campus traffic signs to drive motor vehicles safely and civilly.

3.校内所有干道机动车限速30公里/小时,严禁超速行驶。

All roads in the school have a speed limit of 30 km/h and speeding is forbidden.

4.车辆在校园内行驶如遇人流量高峰期,应当减速慢行或靠边停靠避让行人先行,不得与行人抢行,不得超线绕行。通过十字路口和转弯处时应当减速慢行,在确保安全的情况下方可通过。

When a vehicle is traveling on campus in case of peak traffic, it should slow down or stop by and avoid pedestrians. It must not be robbed by pedestrians and must not be circumvented. It should slow down when passing through intersections and corners, and it can be passed under the condition of ensuring safety.

5.严禁无证驾车、酒后驾车、飚车。禁止在校园内试车、练车。

It is forbidden to drive without a license, drunk driving or quick driving. It is prohibited to test and practice cars on campus.

6.机动车禁止在校内鸣按喇叭(特别是学生区、教学区)。

Motor vehicles are prohibited from honking horns in schools (especially student areas, teaching areas)

7.校内人行道、消防通道口及车流量、人流量密集等路段设置有禁停指示牌,除规划有停车位区域外,全路段禁止停放一切车辆。

There are prohibition stop signs on the sidewalks, fire exits, traffic flow, and traffic flow intensive sections of the campus. In addition to planning parking areas, all roads are prohibited from parking all vehicles.

8.校门区域禁止停放一切车辆。等待信号指示灯车辆在通行时,注意避让过往行人及非机动车。

It is forbidden to park all vehicles in the gate area. Waiting for signal indicator When the vehicle is in transit, pay attention to avoiding passing pedestrians and non-motor vehicles.

9.机动车进出校园应主动配合门卫接受检查。

Motor vehicles entering and leaving the campus should actively cooperate with the guards to undergo inspections

三、自我保护

Self-protection

(一)防骗

Anti-fraud

1.注意保护个人信息。

Pay attention to protect personal information

2.去除心中贪念,不要相信天上会掉馅饼。

Remove heart greed, do not believe that there are good things for nothing

3.警惕网络陷阱,不要随意点击陌生人发来的链接,以防感染木马病毒损失财物。安全使用网上银行,登录正规银行网站。

Be alert to network traps and don't click random links from strangers to prevent Trojans from losing money. Safely use online banking and login to the official bank website.

4.如果自己怀疑对方身份,一定要将情况告诉老师,或者拨打110报警。

If you suspect your identity, be sure to tell the teacher or call 110

5.心中牢记“六个一律”:接到陌生电话,只要谈到银行卡,一律挂掉。只要谈到中奖了,一律挂掉。只要谈到公检法税务或领导干部,一律挂掉。所有陌生短信,凡有链接的,一律删掉。社交平台上的陌生人发来的链接,一律不点。所有 170开头的电话一律不接。

Keep in mind the "six laws": When you receive a strange phone call, just talk about the bank card and hang it. As long as talk about winning with you , you must hang it. As long as he talks about taxation or leading cadres of the public security law, we must all hang off. All unfamiliar text messages, with links, should be deleted. Links sent by strangers on social platforms are all not. All phones that begin with 170 will not be answered.

(二)防盗

Anti-theft

1.注意保管好自己的银行卡和密码、护照等,不要使用生日、手机号码等容易破解的信息作为密码。

Pay attention to your own bank card and password, passport, etc. Don't use passwords such as birthdays and mobile numbers as passwords

2.注意保管好自己的高档学习、生活用具。

Take care of your own upscale learning and living appliances.

3.如果发生入室盗窃案件,应该立即报告学校保卫处或拨打110,同时封锁、保护现场,不准任何人进入,切不可翻动现场的物品。

In the event of a burglary, you should immediately report to the school security office or dial 110. At the same time, the site must be blocked and protected. No one should be allowed to enter the site, and no items on the site must be turned.

(三)防范毒品

Drug prevention

1.莫因好奇而染毒。

Do not be drugged by curiosity

2.不随便接受他人递送的香烟、水果、药物、饮料等物品。

Not easy to accept other people's cigarettes, fruits, drugs, drinks and other items.

3.不要为寻刺激、冒险去吸毒。

Do not use drugs for stimulate or adventure.

4.不要结交有吸、贩毒行为的人。

Don't make people who use drugs or drug trafficking.

5.不去治安情况复杂的场所。

Do not go to places where security is complicated.

四、预防灾害

Disaster prevention

火灾预防及处置

(I)Fire prevention and treatment

学生公寓预防火灾:

1. Fire prevention in student apartments:

(1)禁止私拉乱接电源线路,违规使用电热器具和大功率电器。

Prohibit privately pulling and extending the power lines, illegal use of electric appliances and high-power electrical appliances.

(2)必须人走断电,禁止在使用电器无人看管。

Must make sure power off before leaving, prohibit the use of electrical appliances unattended

(3)在室内严禁使用明火照明,床头台灯宜用冷光源灯管。

Prohibit using open flame lighting indoors, bedside table lamp should be used with cold light source lamp.

(4)不得在床上吸烟,禁止在室内乱扔燃烧的火种或未熄灭的烟头。

Must not smoke in the bed, prohibit littering burning fire or cigarette butts don’t extinguish indoors.

(5)室内禁止焚烧杂物、严禁燃放烟花爆竹。

Prohibit the burning of sundries, the discharge of fireworks and firecrackers indoors.

(6)宿舍内不得存放易燃易爆物品。

Shall not store inflammable and explosive articles.

In dormitories.

(7)不购买和使用来路不明的假、冒、伪劣电器。

Do not buy and use false, fake and shoddy electrical appliances.

2.实验室预防火灾要求:

Laboratory Fire Prevention Requirements:

(1)应充分做好实验前的准备,熟悉实验内容,掌握实验步骤。进行实验时,严格按实验规程操作,防止因不规范操作造成火灾。

Get fully prepared before the experiment, be familiar with the experimental content, master the experimental procedures. In the experiment, strictly according to the experimental procedures to prevent fire caused by nonstandard operation.

(2)服从实验指导老师的指导,严格遵守实验室纪律,禁止在实验室内玩耍、打闹,防止损坏仪器设备酿成火灾。

Obey the guidance of the teachers of the experiment, strictly abide by the laboratory discipline, prohibit playing in the laboratory, slapstick, prevent damage to the equipment caused by fire.

(3)严禁摆弄与实验无关的设备和药品,特别是电热设备。

It is strictly prohibited to fiddle with the equipment and drugs unrelated to the experiment, especially the electric equipment.

(4)非实验需要,严禁携带任何火种和其他与实验无关的易燃易爆物品进入实验室,减少实验室致灾因素。

Non-experimental needs, is prohibited to carry any fire and other unrelated to the experiment of inflammable and explosive materials into the laboratory to reduce the laboratory disaster factors.

(5)严禁闲杂人员进入实验室,防止因外人的违章行为导致火灾。

To prevent the fires caused by the violating behaviors of outsiders, strictly prohibit unrelated personnel getting into the laboratory

(6)严禁在实验室居住,不能在实验室内及附近使用生活用火,特别是不能使用明火。不准燃放烟花爆竹,防止引燃室内易燃物和其他可燃物发生火灾。

Prohibit living in the laboratory, the use of fire in the laboratory and in the vicinity of especially the use of open fire is not allowed. No fireworks can be set off to prevent fire in the ignition of indoor flammable materials and other combustible materials.

(7)注意电热器具的正确使用和保管,正在使用的电热器具不准接近可燃物。

Pay attention to the correct use of electric appliances and storage, the use of electric appliances are not allowed to close to combustible materials.

(8)严格实验室用电制度,用电及电器安装必须符合国家规定的技术规范。

Strictly standardize laboratory power system. Electricity and electrical installation must be complied  according to the state regulations of the technical norms.

6.滑坡、泥石流、崩塌

Landslides, mudslides, collapses

如果在野外时遇到崩塌、滑坡、泥石流,最好掉头找一条较为安全的路线离开。要随时查看清楚前方道路是否存在塌方、沟壑等,以免发生危险。也不要在刚刚发生滑坡后便通过此地区。注意滑坡标识。

(1)in case of collapse, landslide or debris flow in the wild, it is better to turn around and find a safe route to leave. Always check to see if there are landslides, gullies, etc. Don't cross the area just after the landslide. Note the sign of the landslide.

滑坡发生时,不要顺坡跑,而应向两侧逃离。当遇到无法跑离的高速滑坡时,不能慌乱,在一定条件下,如滑坡呈整体滑动时,原地不动或抱住大树等物。

(2)when a landslide occurs, do not run along the slope, but flee to both sides. When encountering a high speed landslide that cannot run away, you should not panic. Under certain conditions, such as the landslide sliding as a whole, you should stay where you are or hold the tree.

泥石流发生时,向泥石流前进方向的两侧山坡跑,切不可顺着泥石流沟向上游或向下游跑,且不要停留在凹坡处。不要停留在坡度大、土层厚的凹处。避开河(沟)道弯曲的凹岸或地方狭小高度又低的凸岸。不要躲在陡峻山体下,防止坡面泥石流或崩塌的发生。长时间降雨或暴雨渐小之后或雨刚停不能马上返回危险区,泥石流常滞后于降雨暴发。

(3)when a debris flow occurs, run to both sides of the slope in the direction of the debris flow. Do not run upstream or downstream along the debris flow groove, and do not stay in the concave slope. Do not stay in the Sunken place with steep slope and Thick soil. Avoid the curved concave bank of a river or the narrow, low convex bank. Do not hide under steep mountains to prevent debris flow or collapse. After a long period of rain or When the heavy rain shrunk or the rain just stopped, do not immediately return to the danger area , mudslides often lag behind rainfall outbreaks.

(4)崩塌发生时,可躲避在结实的障碍物下,或蹲在地坎、地沟里。应注意保护好头部,可利用身边的衣物裹住头部。不要顺着滚石方向往山下跑。确定正确的撤离路线,不要慌不择路,进入危险区。

when the collapse occurs, you can hide under strong obstacles or squat in the trench. Pay attention to protect the head, you can wrap your clothes around your head. Don't run down the hill in the direction of the rolling stones. Determine the right exit route, and don't rush into dangerous areas.

7.暴雨洪涝

7. Heavy rain and flood

密切关注政府部门、媒体等发布的暴雨、洪涝信息。

You should pay close attention to rainstorm and flood information released by government departments and media.

处于危旧房屋或地势低洼处时,应及时向高处转移,切记不可攀爬带电的电线杆。

When you are in a dilapidated house or a low-lying place, you should transfer to a higher place in a timely manner.

(3)备足食品、饮用水,准备药品和通信设备,搜集木盆、门板、大件泡沫塑料、轮胎等适合漂浮的材料,以备急需。

You should prepare sufficient food and drinking water, prepare medicine and communication equipment, collect wooden basin, door plate, large pieces of foam plastic, tires and other suitable floating materials for emergencies.

(4)被困时,利用通信设施联系救援,使用哨子、色彩鲜艳的衣服、眼镜片、镜子等发出求救信号。

When you are trapped, use communication facilities to contact rescue by sending out distress signals like whistles, colorful clothes, glasses and mirrors.

(5)除非水冲垮建筑物或水面漫过屋顶,否则不要冒险涉水逃离。

You shouldn't risk wading away unless the water breaks down the building or overflows the roof.

(6)如被卷入洪水中,一定要尽可能抓住固定的或能漂浮的东西,寻找机会逃生。

If you are caught in a flood, you must try to catch something fixed or floating, and look for a chance to escape.

五、反恐防暴

Five, Anti-terrorism and anti-riot

1.常见恐怖袭击手段有哪些

What are the common methods of terrorist attacks

常规手段:爆炸,枪击,劫持,纵火。

Conventional means: explosion, shooting, hijacking and arson.

非常规手段:核与辐射恐怖袭击,生物恐怖袭击,化学恐怖袭击。

Unconventional means: nuclear and radiation terrorist attacks, biological terrorist attacks, chemical terrorist attacks.

2.发现可疑爆炸物怎么办

不要触动,及时报警,迅速撒离,协助警方调查。

What if suspicious explosives are found?

Do not touch, timely report to the police, quickly scatter, assist the police investigation.

3.遇到枪击时如何选择掩蔽物

How to choose shelters in case of a shooting?

掩蔽物最好处于自己与恐怖分子之间。

Shelters are best placed between you and terrorists.

选择密度质地不易穿透的掩蔽物。

Select dense materials that are difficult to penetrate.

选择能够挡住自己的掩蔽物。

Choose something that can block your cover.

选择形状易于隐藏身体的掩蔽物。

Choose a shape that is easy to hide from the body.

4.预防劫持

Prevent hijacking

平时养成朴素的生活习惯,不要炫耀自己或家中如何有钱。

Develop a simple lifestyle and don't show off how rich you are.

外出、上学和放学要尽量结伴而行。

Try to keep company when going out or go to school and after school.

如果在途中发现有人盯梢跟踪,应设法将其甩掉并报警。

If you find someone stalking on the way, you should try to get rid of him and call the police.

如果不幸被绑架、劫持,要保持冷静,不要过分挣扎,并想方设法摆脱歹徒的控制。

If you are unlucky enough to be kidnapped, stay calm, don't struggle too much, and try to get out of the hands of a gangster.

5. Seven taboos against arson attacks

遇到纵火恐怖袭击“七忌”

Don't lose your head

一忌惊慌失措

Don't shout blindly.

二忌盲目呼喊

Don't lust after property.

三忌贪恋财物

Don't open doors and Windows in disorder.

四忌乱开门窗

Don't take the elevator.

五忌乘座电梯

Don't run around.

六忌随意乱跑

Don't jumping off buildings easily.

七忌轻易跳楼



海天彩票党委学生工作部(处)
地址:四川省成都市新都区新都大道8号(思学楼2楼a区、ab区) 联系电话:(028)83032213、83032827